A travel guide to Experiencing the Tibetan Monlam celebration in China

For four days every winter, Labrang Monastery in China’s Gansu province plays hold to a breathtaking celebration on an legendary scale, a riot of color, music, as well as even smell, all wrapped in deep spirituality as well as centuries-old tradition.

The largest Tibetan Buddhist monastery outside the Tibetan Autonomous Region, Labrang draws countless pilgrims who have come to take part in these ceremonies, marking the final thought of a period of prayer as well as meditation, understood as Monlam, at the begin of the Tibetan new Year.

A huge sacred painting is unfurled down the side of a hill, ritual dancers in animal masks gyrate for hours on end, as well as monks proudly screen intricate, towering sculptures made completely of yak butter.

Read on to find more, as well as discover out exactly how to get a front-row to experience the unforgettable sights as well as seems of the Monlam festival.

Day One: unveiling the Buddha

The ceremonies begin with the screen of the monastery’s huge thangka, an fancy multicolored tapestry bearing an picture of the Buddha, on the side of a hill across the river from the monastery. just exactly how “giant” is the thangka? At 30 meters by 20 meters, it’s about as tall as Rio de Janiero’s Christ the Redeemer statue!

This is the most well-known Monlam event at Labrang, as well as the one that draws the largest crowds, both of Tibetan pilgrims as well as Han Chinese tourists. however don’t concern about discovering a great area to watch, there’s a broad field at the foot of the hill as well as the crowd never gets as well dense.

At 10:00am, the ceremony begins at the left side of the monastery’s primary hall. The thangka is brought out (rolled up) by a long, snaking procession of monks with the streets of the monastery complex. You’ll see pilgrims dash as much as touch the rolled-up thangka to get its blessing, frequently tussling with grey-robed temple guards whose objective it is to make sure the thangka shows up safely at its destination.

Around half an hour later, the thangka is slowly brought up the hill as well as just as slowly unrolled, gone along with by the stable beat of drums as well as cymbals. when the entire picture is revealed, pilgrims bow down to pay homage, with some tossing bundled-up white silk khata scarves towards the thangka as an offering.

Overall, environment is quite unwinded for a religious ceremony, as well as you’ll discover many people, both Han Chinese as well as Tibetan, are many concerned with taking the ideal photo. With the thangka on screen for about half an hour before being rolled up when again, there’s lots of time to get the shot just right.

[លេខសម្គាល់ធាតុក្រាហ្វិក = “ផ្លូវខ្លី – ចុងក្រោយ – 5”]
Day Two: dancing with the Devil

The second day features the cham dance, a ritual including lots of performers elaborately costumed as deities as well as demons, leading outsiders to dub the performance “the devil dance”. The dance is held in the broad plaza in front of the primary hall, with the “stage” attracted chalk on the paving stones.

☞ SEE ALSO: The Villages of Dacangzhen : China’s finest kept Secret

If you show up an hour early, around 9:00am, you’re guaranteed front row seats, however make sure to find prepared. professional locals bring a stool or a pillow to sit on. This is not only to stay comfortable during the four hour-long performance (yes, it truly does take four hours!) however likewise to stake their place, as organizers will push standing spectators even more back to fit the growing crowds.

While the costumes as well as masks of the dancers are attractive in their detail as well as color, the motion itself is sluggish as well as repetitive, backed by the steady, monotonous beating of drums as well as rattle of cymbals. It may seem a bit boring, however it’s expected to be that method – devout Buddhists take the dance as an exercise in meditation, as well as a possibility to spiritually link with the deities portrayed.

If you don’t have the stamina to make it with the entire dance, you’ll have one more possibility to see the entire spectacle in a procession that leaves the primary square heading west, to the village on the edge of the monastery.

☞ SEE ALSO: budget plan guide to Backpacking China

About a half hour after the dance is completed as well as the performers have hការទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលសមនឹងទទួលបាន (ចានប៊ឺរក៏ដូចជាសាច់សត្វរបស់យ៉ាកក) អ្នករបាំសំលៀកបំពាក់ទាំងអស់រួមគ្នាជាមួយព្រះសង្ឃដែលនាំស្នែងរបស់ពួកគេក៏ដូចជាស្គរធ្វើឱ្យមានវាលនៅជាយក្រុង ។ នេះគឺជាកន្លែងដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិក៏ដូចជាចើងរកានកមដោនាំមកនូវពិធីដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយថ្ងៃ។

ថ្ងៃទីបី: ការទាក់ទាញនៃប៊ឺដែលមិនបានរំពឹងទុក

ថ្ងៃទីបីទទួលបានអ្វីដែលអាចជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៃព្រះបាទគឺម៉ានឡា, អេក្រង់នៃរូបចម្លាក់ដែលមានពណ៌ស្រស់ឆ្ងាញ់ធ្វើដោយព្រះសង្ឃ។ សូមក្រឡេកមើលការបង្កើតទាំងនេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសន្មតថាពួកគេធ្វើពី: Yak Bushe ដែលជាសម្ភារៈដែលមានភាពធន់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពរដូវរងារត្រជាក់រដូវរងារ។

ការចាប់ផ្តើមនៅពេលរសៀលពេលរសៀលរូបចម្លាក់អគារពហុដំណាក់កាលត្រូវបាននាំយកចេញពីសិក្ខាសាលារបស់ពួកគេក៏ដូចជាដាក់បញ្ចូលគ្នានៅមុខសាលចម្បង។ នៅម៉ោង 7 ល្ងាចនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានកំណត់ព្រះសង្ឃបានបើកពិធីខ្លីមួយនៅផ្លាហ្សាបឋមដើម្បីចាប់ផ្តើមបង្ហាញ។

ទោះយ៉ាងណានៅពេលនេះវត្តអារាមទាំងមូលនឹងត្រូវបានគេធ្វើយ៉ាងខ្លាំងដោយមានច្រកចូលតូចចង្អៀតមួយនៅឯការបញ្ចប់នៅភាគខាងលិចដែលភាគច្រើននៃបណ្តាញដើរឆ្លងកាត់រូបចម្លាក់ក៏ដូចជាមើលឃើញពួកគេជិតស្និទ្ធ។ អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាជាច្រើនអាចមើលបានតែនៅលើអេក្រង់ទូរទស្សន៍ដ៏ធំមួយដែលបានបង្កើតឡើងនៅច្រកចូលវត្តអារាម។

រូបចម្លាក់ប៊ឺស្ថិតនៅលើអេក្រង់យ៉ាងយូរមកហើយដូច្នេះមិនមានតម្រូវការប្រញាប់ប្រញាល់ចូលរៀនទេ។ ខណៈពេលដែលការរង់ចាំអាចមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោងនៅដើមល្ងាចបន្ទាប់ពីម៉ោង 11 យប់វាអាចចំណាយពេលតិចជាង 10 នាទីដើម្បីឆ្លងពីការចាប់ផ្តើមនៃខ្សែរហូតដល់អ្នកនឹងអាចស្រូបយកភាពទាក់ទាញក៏ដូចជា ព័ត៌មានលម្អិតនៃការឆ្លាក់នីមួយៗដោយមិនត្រូវបានជំរុញដោយហ្វូងមនុស្ស។

ថ្ងៃទីបួន: ដង្ហែចុងក្រោយ

បន្ទាប់ពីទេសភាពក៏ដូចជាហាក់ដូចជាហាក់ដូចជាប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ, ការធ្វើពិធីចុងក្រោយនៃព្រះបាទ, គឺគ្រាប់ចុចទាបជាង។ ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 10 ៈ 00 ព្រឹកព្រះសង្ឃទាំងអស់របស់លោក Labrang ដើរលើដង្ហែនៅជុំវិញប្រវែងទាំងមូលរបស់វត្តអារាមព្រះពុទ្ធអនាគតនៅតាមកៅអីមាសនៅពីក្រោយវាំងននមាស) រួមគ្នាជាមួយបដាស្គរក៏ដូចជារូបភាពពិសិដ្ឋផ្សេងទៀត។

ការដង្ហែនេះចាប់ផ្តើមនៅទីសក្ការៈបូជាមួយនៅខាងឆ្វេងនៃសាលបឋមដើររយៈពេលខ្លីឡើងលើភ្នំ។ ការជាន់ឈ្លីលើសញ្ញាសាសនាក៏ដូចជាស្ទីលក្បូរក្បាច់ដែលបានលាបពណ៌ក្នុងការសម្គាល់ឱកាសដង្ហែរដង្ហែរកាន់តែឡើងដល់ភ្នំក៏ដូចជាការអនុលោមតាមមាគ៌ាធម្មទេសីដែលនៅជុំវិញវត្តអារាម។

☞សូមមើលផងដែរ: ការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅប្រទេសចិន – ទទួលបានភារកិច្ចគឺសាមញ្ញជាងអ្វីដែលអ្នកគិតទៅទៀត

វាមិនពិបាកក្នុងការរកឃើញតំបន់ដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីមើលការដង្ហែរក្បួនដង្ហែរគ្រាន់តែចងចាំនូវគោលការណ៍សំខាន់មួយ: ជាការបង្ហាញពីការគោរពមិនខ្ពស់ជាងព្រះពុទ្ធទេ។ អ្នកទេសចរជាច្រើននាក់អ្នកថតរូបក៏ដូចជាអ្នកធ្វើធម្មយាងរបស់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានរកឃើញនូវវិធីដែលពិបាកក្នុងការធ្វើឱ្យច្រាំងទន្លេនៅលើផ្លូវអ្នកធ្វើធម្មយាត្រាបានតែដើម្បីឱ្យព្រះសង្ឃនៅនាទីចុងក្រោយមុនពេលដង្ហែបង្ហាញផ្លូវរបស់ពួកគេ។

កុំខកខានម៉ុនឡាំ!

រយៈពេលបួនថ្ងៃនៃព្រឹត្តិការណ៍ Monlam របស់ Labrang គឺជាបទពិសោធន៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ សូម្បីតែអ្នកធ្វើដំណើរដែលមានរដូវកាលភាគច្រើនប្រាកដជាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែដោយការធ្វើពិធីដ៏អស្ចារ្យដែលព្រះសង្ឃដែលបានដាក់ដោយព្រះសង្ឃក៏ដោយតែវប្បធម៌នៃការធ្វើធម្មយាត្រារាប់មិនអស់ដែលបានចូលទៅក្នុងវត្តអារាមអំឡុងពេលកោះប្រាសាទព្រះវិហារ។

សម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ដែលរកឃើញខ្លួនឯងនៅប្រទេសចិនរដូវរងារនេះគឺជាផ្លូវវាងរបស់កាកានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ (ឬឈប់នៅទីនេះដោយធ្វើដំណើរឆ្ងាយឆ្លងកាត់ផ្លូវសូត្រក៏ដូចជាចំណុចប្រាកដនិយមនៃការធ្វើដំណើរណាមួយ ។ ផ្លូវ។

ការផ្តល់យោបល់ធ្វើដំណើរនិងការណែនាំសម្រាប់មហោស្រពមនោរម្យនេះ

ពេលណាត្រូវមើលម៉ុនឡាំ

ពិធីផ្តល់សញ្ញនណីរបស់ថាថមបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 13 នៃខែដំបូងនៃប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិចិន។ នៅឆ្នាំ 2017 នេះបានធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈនៅលើប្រតិទិនហ្គ្រេហ្គោរៀន។ នៅឆ្នាំនេះវានឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 28 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2018 ។

ទៅដល់ទីនោះក៏ដូចជាការធ្វើដំណើរជុំវិញ

ឡានក្រុងទៅស៊ីរី (夏河) ដែលជាកន្លែងដែលវត្តមានវត្តមានទីតាំងចាកចេញពីផ្លូវឡានចូវដែលជាថវិការបស់ខេត្តហ្គាន់ស៊ូដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅស្ថានីយ៍រថយន្ដក្រុង Lanzhou ខាងត្បូង (南南南) រៀងរាល់ពីរបីម៉ោង។ អ្នកក៏អាចឈានដល់ក្រុមហ៊ុន Xaee ពីអាកាសយានដ្ឋាន Lanzhou ដំបូងដែលបានយកឡានក្រុងជើងហោះហើរទៅកាន់ LinXia (临夏) ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទៅឡានក្រុងទៅវ៉ាយ។ ការធ្វើដំណើរចំណាយពេលប្រហែល 6 ម៉ោងសរុប។

ស្នាក់នៅ​ទីណា

បន្ទប់បំពេញយ៉ាងលឿនជាពិសេសនៅសណ្ឋាគារដែលនៅជិតវត្តអារាមដូចជាសណ្ឋាគារទីបេនៅបរទេស (华侨饭店) ដូចក៏ដូចជាសណ្ឋាគារ Baoma (宝马宾馆, 77 Renmin Lu, +86 0941 7121 078) ព្យាយាមកក់ទុកយ៉ាងហោចណាស់បីសប្តាហ៍ជាមុន។ ប្រសិនបើពេលវេលាតឹងតែងនោះសណ្ឋាគារកាន់តែច្រើនឡើង ៗ គួរតែមានកន្លែងទំនេរច្រើនដែលអាចរកបាន។ សណ្ឋាគារថ្ងៃឈប់សម្រាកចុងសប្តាហ៍ (拉卜楞周周旅馆, 514 buxing jie, +86 0941 799 999) តិចជាង 5 នាទីដោយតាក់ស៊ីគឺជាការភ្នាល់ដ៏អស្ចារ្យ។ សម្រាប់ជំរើសផ្ទះសំណាក់ច្រើននៅស៊ីយ៉ាឡេចុចខាងស្តាំនៅទីនេះដើម្បីមើលចន្លោះក៏ដូចជាការវាយតម្លៃលើការទិញគេហទំព័រ។

សាងិត្យេន

ដូចអត្ថបទនេះដូចអត្ថបទនេះដែរ? ពិនវា!

ការបដិសេធ: ពពែនៅលើផ្លូវគឺជាដៃគូរបស់ក្រុមហ៊ុន Amazon ក៏ដូចជាសម្ព័ន្ធភាពសម្រាប់អ្នកលក់រាយមួយចំនួន។ នេះមានន័យថាយើងធ្វើគណៈកម្មការប្រសិនបើអ្នកចុចលើបណ្តាញភ្ជាប់នៅលើប្លក់របស់យើងក៏ដូចជាការទិញពីអ្នកលក់រាយទាំងនោះ។